Handle byte sequences which are not encoded as UTF8 while logging. (#21447)

Fix builds which produce a lines with non-UTF8 output while logging
The alternative is to read in binary mode, and then decode while
ignoring errors.

lib/spack/llnl/util/tty/log.py

@@ -780,7 +780,12 @@ def _writer_daemon(stdin_multiprocess_fd, read_multiprocess_fd, write_fd, echo,
                     try:
                         while line_count < 100:
                             # Handle output from the calling process.
-                            line = _retry(in_pipe.readline)()
+                            try:
+                                line = _retry(in_pipe.readline)()
+                            except UnicodeDecodeError:
+                                # installs like --test=root gpgme produce non-UTF8 logs
+                                line = '<line lost: output was not encoded as UTF-8>\n'
+
                             if not line:
                                 return
                             line_count += 1