Use the non-deprecated MetaPathFinder interface (#29745)

* Extract the MetaPathFinder and Loaders for packages in their own classes

https://peps.python.org/pep-0451/

Currently, RepoPath and Repo implement the (deprecated) interface of
MetaPathFinder (find_module) and of Loader (load_module). This commit
extracts both of them and places the code in their own classes.

The MetaPathFinder interface is updated to contain both the deprecated
"find_module" (for Python 2.7 support) and the recommended "find_spec".
Update of the Loader interface is deferred at a subsequent commit.

* Move the lines to be prepended inside "RepoLoader"

Also adjust the naming of a few variables too

* Remove spack.util.imp, since code is only used in spack.repo

* Remove support from loading Python modules Python > 3 but < 3.5

* Remove `Repo._create_namespace`

This function was interacting badly with the MetaPathFinder
and causing issues with "normal" imports. Removing the
function allows to do things like:
```python
import spack.pkg.builtin.mpich
cls = spack.pkg.builtin.mpich.Mpich
```

* Remove code needed to trigger the Singleton evaluation

The finder is coded in a way to trigger the Singleton,
so we don't need external code now that we register it
at module level into `sys.meta_path`.

* Add unit tests

lib/spack/docs/conf.py

@@ -180,6 +180,7 @@ def setup(sphinx):
     ('py:class', '_frozen_importlib_external.SourceFileLoader'),
     # Spack classes that are private and we don't want to expose
     ('py:class', 'spack.provider_index._IndexBase'),
+    ('py:class', 'spack.repo._PrependFileLoader'),
 ]
 
 # The reST default role (used for this markup: `text`) to use for all documents.