Add language dependencies `c`, `cxx`, and `fortran`.
These `depends_on` statements are auto-generated based on file extensions found
in source tarballs/zipfiles.
The `# generated` comment can be removed by package maintainers after
validating correctness.