Replace dependencies on specific pkgconfig implementation (e.g. pkgconf) with dependency on pkgconfig virtual package