Some Windows Python installations may store the Python exe in Scripts/
rather than the base directory. Update `.command` to search in both
locations on Windows. On all systems, the search is now done
recursively from the search root: on Windows, that is the base install
directory, and on other systems it is bin/.