* Generally use os.replace on Windows and Linux
* Windows behavior for os.replace differs when the destination exists
and is a symlink to a directory: on Linux the dst is replaced and
on Windows this fails - this PR makes Windows behave like Linux
(by deleting the dst before doing the rename unless src and dst
are the same)