Previously, we only searched for `patch` inside of whatever Git
installation was available because the most common installation of Git
available on Windows had `patch`. That's not true for all possible
installations of Git though, so this updates the search to also check
PATH.