* create function for translating compiler names on specs/compiler entries in manifest
* add tests for translating compiler names on spec/compiler entries
* use higher-level function in test and add comment to prefer testing via higher-level function
* opensuse clingo check should not fail on account of this pr, but I cannot get it to pass by restarting via CI UI
0858c281e4