Remove a custom bootstrapping procedure to
use spack.bootstrap instead
Modifications:
* Reference count the bootstrap context manager
* Avoid SpackCommand to make the bootstrapping
procedure more transparent
* Put back requirement on patchelf being in PATH for unit tests
* Add an e2e test to check bootstrapping patchelf