Simplify environment modification block in modulefile Tcl template by
always setting a path delimiter to the prepend-path, append-path and
remove-path commands.
Remove --delim option to the setenv command as this command does not
allow such option.
Update test_prepend_path_separator test to explicitly check the 6
path-like commands that should be present in generated modulefile.
906151075d