This adds tab completion and fixes some formatting issues in the documentation for the "spack buildcache" command.