`buildcache create --rel`: deprecate this because there is no point in
making things relative before tarballing; on install you need to expand
`$ORIGIN` / `@loader_path` / relative symlinks anyways because some
dependencies may actually be in an upstream, or have different
projections.
`buildcache install --allow-root`: this flag was propagated through a
lot of functions but was ultimately unused.
bf71b78094